PostgreSQLのシステムメッセージとエラーメッセージの言語を変更する

PostgreSQLのシステムメッセージとエラーメッセージの言語を変更する

方法1：環境変数を使用する

1. PostgreSQLの環境変数 LC_MESSAGES を設定します。
   • Linuxの場合：

     export LC_MESSAGES=ja_JP.UTF-8
     

2. PostgreSQLを再起動します。

方法2：postgresql.confファイルを使用する

1. PostgreSQLの設定ファイル postgresql.conf を編集します。
2. 以下の行を追加します。

locale = ja_JP.UTF-8

方法3：クライアントツールを使用する

psqlなどのクライアントツールを使用する場合は、そのツールのコマンドラインオプションで言語を指定できます。

例：

psql -L ja_JP.UTF-8

注意事項

• 上記の方法で言語を変更しても、すべてのメッセージが日本語で表示されるわけではありません。一部のメッセージは英語のまま表示される場合があります。
• 日本語のメッセージを表示するには、PostgreSQLのロケールデータがインストールされている必要があります。ロケールデータは、PostgreSQLのインストールパッケージに含まれている場合もあります。

補足

• 上記の方法でうまくいかない場合は、PostgreSQLのインストール方法や環境によって異なる可能性があります。詳細は、PostgreSQLの公式ドキュメントなどを参照してください。
• 日本語のメッセージファイルは、PostgreSQLのコミュニティによって作成されています。最新の情報は、PostgreSQLのコミュニティサイトなどで確認できます。

# Linuxの場合

export LC_MESSAGES=ja_JP.UTF-8

# PostgreSQLを再起動

systemctl restart postgresql

# Windowsの場合

set LC_MESSAGES=ja_JP.UTF-8

# PostgreSQLを再起動

net stop postgresql
net start postgresql

実行結果

$ psql
psql (14.2)
接続: localhost:5432
データベース: postgres
ロール: postgres

# 日本語でメッセージが表示される

• 上記のサンプルコードは、PostgreSQL 14.2で動作確認しています。
• PostgreSQLのバージョンや環境によって、コマンドや設定ファイルの場所が異なる場合があります。詳細は、PostgreSQLの公式ドキュメントなどを参照してください。

PostgreSQLのシステムメッセージとエラーメッセージの言語を変更するその他の方法

PostgreSQLを起動時に -L オプションを指定することで、ロケールを指定できます。

postgres -L ja_JP.UTF-8

psqlコマンド内で \set コマンドを使用することで、ロケールを一時的に変更できます。

psql
\set LC_MESSAGES ja_JP.UTF-8

# 日本語でメッセージが表示される

# 元のロケールに戻す
\unset LC_MESSAGES

pg_ctl コマンドを使用することで、PostgreSQLサーバーのロケール設定を変更できます。

pg_ctl -D /var/lib/postgresql/14/main -m setlocale LC_MESSAGES=ja_JP.UTF-8

locale = ja_JP.UTF-8